-
1 sinnlos betrunken
adj.dead drunk adj. -
2 sinnlos betrunken
1. dead drunk2. in a drunken stupor -
3 sinnlos
I Adj.1. (zwecklos) pointless, senseless; präd. auch no use; es ist sinnlos zu (+ Inf.) it’s no use (+ Ger.), there’s no sense ( oder point) in (+ Ger.) das ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all; es ist alles so sinnlos it’s all so pointless2. (unsinnig) senseless; (bedeutungslos) meaningless; sinnlose Gewalt senseless ( oder mindless) violence; ein sinnloser Tod a senseless death; von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind furyII Adv.: sich sinnlos betrinken get blind drunk, Brit. auch drink o.s. paralytic; sinnlos betrunken blind drunk; sinnlos verprassen umg. fritter away* * *futile; meaningless; useless; pointless; senseless* * *sịnn|los1. adj1) (= unsinnig) Redensarten, Geschwätz meaningless; Verhalten, Töten senseless2) (= zwecklos) pointless, futile, senseless; Hoffnung forlornes ist/wäre sinnlos, zu... — it is/would be pointless or futile to...
das ist völlig sinnlos — there's no sense in that, that's completely pointless
2. adv1) (= ohne Sinn) zerstören, morden senselesslyich habe mich sinnlos bemüht, ihm das beizubringen — I tried in vain to teach him that
2)(= äußerst)
sinnlos betrunken — blind drunk* * *1) (having no meaning or purpose: a pointless journey.) pointless2) pointlessly* * *sinn·los1. (unsinnig) senseless\sinnlose Bemühungen futile efforts\sinnloses Geschwätz meaningless [or idle] gossipdas ist doch \sinnlos! that's futile!\sinnloser Hass blind hatred\sinnlose Wut blind [or frenzied] rage* * *1.1) (unsinnig) senseless2) (zwecklos) pointless3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild2.1) (unsinnig) senselessly2) (zwecklos) pointlessly* * *A. adjdas ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all;es ist alles so sinnlos it’s all so pointlesssinnlose Gewalt senseless ( oder mindless) violence;ein sinnloser Tod a senseless death;von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind furyB. adv:sich sinnlos betrinken get blind drunk, Br auch drink o.s. paralytic;sinnlos betrunken blind drunk;sinnlos verprassen umg fritter away* * *1.1) (unsinnig) senseless2) (zwecklos) pointless3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild2.1) (unsinnig) senselessly2) (zwecklos) pointlessly* * *adj.futile adj.inept adj.pointless adj.senseless adj. adv.senselessly adv. -
4 sinnlos
-
5 betrinken
v/refl (unreg.) get drunk; sich sinnlos betrinken get blind drunk, drink o.s. senseless* * *sich betrinkento get drunk* * *be|trịn|ken ptp betru\#nken [bə'trʊŋkn]vr irregto get drunkSee:→ auch betrunken* * *be·trin·ken ** * *unregelmäßiges reflexives Verb get drunksich fürchterlich/sinnlos betrinken — get terribly/blind drunk
* * *betrinken v/r (irr) get drunk;sich sinnlos betrinken get blind drunk, drink o.s. senseless* * *unregelmäßiges reflexives Verb get drunksich fürchterlich/sinnlos betrinken — get terribly/blind drunk
См. также в других словарях:
sinnlos — witzlos (umgangssprachlich); unsinnig; unnütz; sinnfrei; für die Katz (umgangssprachlich); vergeblich; aussichtslos; zwecklos; Makulatur; für den Arsch ( … Universal-Lexikon
betrunken — einen intus haben (umgangssprachlich); berauscht; (leicht) alkoholisiert; beschwipst (umgangssprachlich); angeheitert; angetüdelt (umgangssprachlich); angetrunken; knülle ( … Universal-Lexikon
sternhagelvoll — total besoffen (umgangssprachlich); volltrunken; stockbesoffen (umgangssprachlich); sternhagelblau (umgangssprachlich); sturzbetrunken; (stark) betrunken; hackedicht (derb) … Universal-Lexikon
Schnapsleiche — Schnạps|lei|che, die (salopp scherzh.): jmd., der durch allzu reichlichen Genuss von Alkohol, bes. Schnaps, sinnlos betrunken ist. * * * Schnạps|lei|che, die (ugs. scherzh.): jmd., der durch allzu reichen Genuss von Alkohol, bes. Schnaps,… … Universal-Lexikon
sternhagelbesoffen — stẹrn|ha|gel|be|sọf|fen <Adj.> (derb): völlig, sinnlos betrunken. * * * stẹrn|ha|gel|be|sọf|fen <Adj.> (derb), stẹrn|ha|gel|vọll <Adj.> (salopp): völlig, sinnlos betrunken: Sie waren ... so sternhagelbesoffen, dass sie… … Universal-Lexikon
Bierleiche — Bier|lei|che 〈f. 19; umg.; scherzh.〉 von Bier sinnlos Betrunkener * * * Bier|lei|che, die (ugs. scherzh.): jmd., der durch allzu reichlichen Genuss von Alkohol, bes. von Bier, sinnlos betrunken ist: Am Morgen liegen die n zwischen den Zelten und… … Universal-Lexikon
Donelaitis — Kristijonas Donelaitis (er selbst nannte sich Christian Donalitius, * 1. Januar 1714 in Lasdinehlen bei Gumbinnen; † 18. Februar 1780 in Tollmingkehmen) war protestantischer Pfarrer einer deutsch litauischen Gemeinde im ostpreußischen… … Deutsch Wikipedia
Ein Mädchen vom Lande — Filmdaten Deutscher Titel Ein Mädchen vom Lande Originaltitel The Country Girl … Deutsch Wikipedia
Kristijonas Donelaitis — Christian Donaleitis, auch Kristijonas Donelaitis (er selbst nannte sich Christian Donalitius, * 1. Januar 1714 in Lasdinehlen bei Gumbinnen; † 18. Februar 1780 in Tollmingkehmen) war protestantischer Pfarrer einer deutsch litauischen Gemeinde im … Deutsch Wikipedia
The Country Girl — Filmdaten Deutscher Titel: Ein Mädchen vom Lande Originaltitel: The Country Girl Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1954 Länge: 104 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Baßgeige — Er is n Aas uf de Baßjeije: Ausdruck der Bewunderung für einen tüchtigen Menschen. In der Volkssprache kann oft ein derber Ausdruck zu einem lobenden, im guten Sinn steigernden werden. Vielleicht beeinflußten die absonderliche Größe des… … Das Wörterbuch der Idiome
